-
1 иммунитет от юрисдикции государства пребывания
Diplomatic term: immunity from the jurisdiction of the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от юрисдикции государства пребывания
-
2 иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания
Diplomatic term: jurisdictional immunity from the courts of the receiving stateУниверсальный русско-английский словарь > иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания
-
3 иммунитет
юр.(неприкосновенность) immunityотказаться от иммунитета, выступая в качестве истца — to renounce (one's) immunity as palintiff
пользоваться одинаковыми иммунитетами во всех государствах (о дипломатах) — to enjoy the same immunities in all states
пользоваться теми же иммунитетами, что и дипломатический представитель (о персонале) — to be covered by the immunities of one's employer
пользоваться теми же иммунитетами, что и послы — to enjoy the same immunities as ambassadors
предоставлять иммунитет — to accord / to grant immunity
предоставлять иммунитеты административно-техническому и обслуживающему персоналу представительств — to concede immunities to administrative and service staff
предоставить иммунитеты дипломатам — to grant / to accord immunities to diplomats
содействовать обеспечению привилегий и иммунитетов — to secure the enjoyment of the privileges and immunities
иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой — immunity of cultural property under special protection
просить / обратиться с просьбой об иммунитете от юрисдикции — to plead jurisdictional immunity
иммунитет от юрисдикции государства пребывания — immunity from the jurisdiction of the receiving state
пользоваться иммунитетом от юрисдикции государства пребывания — to be immune from the jurisdiction of the receiving state
иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребывания — jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
отказ от иммунитета в отношении исполнения решения суда — waiver of immunity in respect of excution of judgement
отказ от иммунитета от юрисдикции — waiver / waiving of jurisdictional immunity
привилегии и иммунитеты, распространяемые на членов дипломатических представительств — privileges and immunities granted to members of diplomatic missions
-
4 immunity from the jurisdiction of the receiving state
Англо-русский дипломатический словарь > immunity from the jurisdiction of the receiving state
-
5 immunity from the jurisdiction of the receiving state
English-russian dctionary of diplomacy > immunity from the jurisdiction of the receiving state
-
6 diplomatic visa
Выдается дипломатическим представителям иностранного государства, пользующимся личными привилегиями и иммунитетами, к которым относятся: личная неприкосновенность, и неприкосновенность его жилого помещения, освобождение от досмотра багажа, а также иммунитет от юрисдикции государства пребывания (дипломата нельзя привлечь к уголовной и, за некоторыми исключениями, к гражданской и административной ответственности).тж A visaEnglish-Russian dictionary of regional studies > diplomatic visa
-
7 immunity from the jurisdiction of the receiving state
Дипломатический термин: иммунитет от юрисдикции государства пребыванияУниверсальный англо-русский словарь > immunity from the jurisdiction of the receiving state
-
8 jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
Англо-русский дипломатический словарь > jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
-
9 jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
English-russian dctionary of diplomacy > jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
-
10 jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
Дипломатический термин: иммунитет от юрисдикции судебных органов государства пребыванияУниверсальный англо-русский словарь > jurisdictional immunity from the courts of the receiving state
См. также в других словарях:
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, их главам и сотрудникам в стране пребывания с целью создать максимально благоприятные условия для осуществления функции дипломатического… … Юридический словарь
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам. их главам и сотрудникам в стране пребывания. Юридическая природа И.д. вытекает из того, что одно суверенное государство не может подчиняться власти… … Энциклопедия юриста
иммунитет дипломатический — особые права и преимущества, предоставляемые иностранным дипломатическим представительствам, их главам и сотрудникам в стране пребывания с целью создать максимально благоприятные условия для осуществления функции дипломатического… … Большой юридический словарь
Иммунитет (межд. право) — ИММУНИТЕТ (в международном праве), 1) иммунитет дипломатический совокупность особых прав и привилегий, предоставляемых иностранным посольствам и их сотрудникам. Включает неприкосновенность личности, служебных помещений, жилища, собственности,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Иммунитет — 1) в истории: привилегия феодала осуществлять в своих владениях некоторые государственные функции (суд, сбор налогов, полицейский надзор) без вмешательства представителей центральной власти; способствовал закрепощению крестьян; 2) государства от… … Политология. Словарь.
ИММУНИТЕТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — особые права, преимущества, предоставляемые иностранным дипломатам на территории тех государств, в которых они находятся для выполнения своей миссии. И. д. один из старейших институтов международного права. Его содержание и объём определялись… … Дипломатический словарь
Иммунитет дипломатический — совокупность прав и привилегий, предоставляемых дипломатическим представительствам иностранных государств и их сотрудникам. Нормы международного права, регулирующие вопросы И. д., кодифицированы в Венской конвенции о дипломатических… … Большая советская энциклопедия
Дипломатический иммунитет — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в в … Википедия
Иммунитет военных кораблей — (англ immunity of warships) общепризнанный принцип международного морского права, закрепленный в международных договорах, согласно которому военные корабли пользуются в открытом море полным иммунитетом … Энциклопедия права
иммунитет военных кораблей — см. военный корабль. * * * (англ immunity of warships) общепризнанный принцип международного морского права, закрепленный в международных договорах, согласно которому военные корабли пользуются в открытом море полным иммунитетом от юрисдикции… … Большой юридический словарь
КОНСУЛЬСКИЙ ИММУНИТЕТ — (лат. immunits освобождение от чего либо) вид консульских привилегий; состоит, в частности, в закреплении за помещениями консульского представительства неприкосновенности,обеспечении неприкосновенности консульским архивам,документам и официальной … Энциклопедия юриста
